तमेव वरयेदत्र कश्चिन्नास्त्येव संशयः । संजाते कलहे पूर्वं हरिणा तं निवर्तितुम्
tameva varayedatra kaścinnāstyeva saṃśayaḥ | saṃjāte kalahe pūrvaṃ hariṇā taṃ nivartitum
Ici, elle le choisirait, lui seul—sans aucun doute. Mais lorsqu’une querelle avait jadis éclaté, Hari intervint pour la contenir et faire refluer cette situation, détournant le conflit.
Unspecified narrator within the māhātmya (Prabhāsa Khaṇḍa narrative voice)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Scene: The woman’s choice is certain, yet a quarrel brews among competing beings; Hari intervenes with a calming gesture, separating factions and turning the conflict back before it erupts.
Divine guardianship (Hari) restrains disorder when passion and conflict arise; sacred narratives frame dharma as protection of harmony.
Vastrāpathakṣetra, within Prabhāsa, where the account is situated as part of its māhātmya.
None directly; the focus is on Hari’s role in preventing escalation of quarrel.