Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 60
विधाय लेखनीं कर्णे चित्रगुप्तो यमाज्ञया । ततो हूता गणाः सर्वे ये नीता धरणीतलात्
vidhāya lekhanīṃ karṇe citragupto yamājñayā | tato hūtā gaṇāḥ sarve ye nītā dharaṇītalāt
Sur l’ordre de Yama, Citragupta plaça le stylet près de son oreille, prêt à consigner. Alors furent convoqués tous les gaṇas qui avaient été amenés de la surface de la terre.
Rudra (Śiva)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra (merit-source)
Type: kshetra
Scene: Citragupta, poised with stylus at his ear, prepares to record; Yama commands from his buffalo-seat; gaṇas arrive in ranks, summoned from earth, forming a celestial assembly around the devotee’s passage.
FAQs
Cosmic justice operates through Yama and Citragupta, yet devotion can bring higher divine intervention into that process.
Indirectly, the verse belongs to the sacred-history thread that exalts Vastrāpathakṣetra’s Śaiva shrines (notably Citraguptēśvara/Indreśvara).
None; it depicts the administrative-symbolic act of recording and summoning within Yama’s domain.