Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 56

रुद्र उवाच । लुब्धकस्तु पुरा सिद्धः शिवरात्रिप्रजागरात् । शिवलोके तदा प्राप्तं विमानं गणसंयुतम्

rudra uvāca | lubdhakastu purā siddhaḥ śivarātriprajāgarāt | śivaloke tadā prāptaṃ vimānaṃ gaṇasaṃyutam

Rudra dit : Jadis, un chasseur obtint l’accomplissement spirituel (siddhi) en veillant durant la nuit de Śivarātri. Alors, dans le monde de Śiva, un vimāna céleste arriva, escorté des gaṇas.

रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
लुब्धकःhunter
लुब्धकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलुब्धक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
तुindeed, however
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; contrast/emphasis)
पुराformerly
पुरा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
सिद्धःaccomplished, attained success
सिद्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसिध् (धातु)
Formभूतकृदन्त (Past Passive Participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
शिवरात्रिप्रजागरात्from the vigil of Śivarātri
शिवरात्रिप्रजागरात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootशिवरात्रिप्रजागर (प्रातिपदिक; शिवरात्रि + प्रजागर)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन (Singular)
शिवलोकेin Śiva’s world
शिवलोके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिवलोक (प्रातिपदिक; शिव + लोक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
तदाthen
तदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
प्राप्तम्obtained, arrived
प्राप्तम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र + आप् (धातु)
Formभूतकृदन्त (Past Passive Participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
विमानम्celestial chariot
विमानम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
गणसंयुतम्accompanied by Gaṇas
गणसंयुतम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootगणसंयुत (प्रातिपदिक; गण + संयुत)
Formभूतकृदन्त (Past Passive Participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Rudra (Śiva)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A humble hunter, transformed by Śivarātri vigil, beholds a radiant vimāna descending from Śiva-loka, surrounded by gaṇas with tridents and drums, inviting him upward.

R
Rudra
L
Lubdhaka (hunter)
Ś
Śivarātri
Ś
Śivaloka
G
Gaṇas
V
Vimāna

FAQs

Even a simple person gains great merit through sincere Śivarātri vigil, showing Śiva’s grace is accessible beyond social status.

This verse focuses on the Śivarātri vow and Śiva’s realm; the broader frame remains the Vastrāpathakṣetra māhātmya narrative.

Śivarātri prajāgara—keeping awake in devotional vigil on Śivarātri.