Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 13

Devanagari script

एवंविधो महादेवि प्रभासे संव्यवस्थितः । आप्यतत्त्वात्समानीते मा ते भूत्संशयः क्वचित्

Transliteration

evaṃvidho mahādevi prabhāse saṃvyavasthitaḥ | āpyatattvātsamānīte mā te bhūtsaṃśayaḥ kvacit

Translation

Ô grande Déesse, c’est ainsi même que je suis solidement établi à Prabhāsa. Puisque (cette manifestation) a été amenée depuis le principe de l’eau, qu’aucun doute ne s’élève en toi, jamais.

Word by Word

• एवंविधः: of such a kind
• एवंविधः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: एवं + विध (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (adjectival)

• महादेवि: O Mahādevī
• महादेवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महादेवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन

• प्रभासे: in Prabhāsa
• प्रभासे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• संव्यवस्थितः: well-established / stationed
• संव्यवस्थितः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सम् + वि + अव + स्था (धाातु) → व्यवस्थित (कृदन्त/प्रातिपदिक)
• Form: भूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण

• आप्यतत्त्वात्: from the principle of water (āpyatattva)
• आप्यतत्त्वात्: Apadana (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: आप्यतत्त्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; (आप्य + तत्त्व)

• समानीते: when brought/obtained
• समानीते: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: सम् + आ + नी (धातु) → समानीत (कृदन्त/प्रातिपदिक)
• Form: भूतकृदन्त (past participle), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषण; (सप्तमी-सम्बन्धः)

• मा: do not / let not
• मा: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: मा (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय (prohibitive particle)

• ते: your
• ते: Shashthi-sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम

• भूत्: let there be
• भूत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लोट् (Imperative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; (भवतु/भूत्—आर्षरूप)

• संशयः: doubt
• संशयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संशय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

• क्वचित्: ever / anywhere
• क्वचित्: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: क्वचित् (अव्यय)
• Form: अव्यय; देश/कालवाचक (indefinite adverb: at any time/anywhere)

Speaker

Śiva (Śaṅkara)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī/Pārvatī

Visual Art Cues

Scene: Śiva addressing Devī at Prabhāsa, with the sea or sacred waters nearby; the deity’s form steady and luminous; Devī listens as doubt is dispelled; water imagery (waves, tīrtha-ghāṭa, kumbha) underscores āpya-tattva.

Characters & Entities

• Śiva
• Mahādevī
• Prabhāsa
• Āpya-tattva (water principle)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The tīrtha’s sanctity is grounded in cosmic principles: the site is a deliberate manifestation within the elements, not a mere legend.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, with reference to Śiva’s established presence and the site’s elemental (water) basis.

What ritualistic prescription is mentioned?

No explicit prescription; however, the mention of water-principle naturally supports tīrtha practices like snāna in the broader māhātmya setting.