Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

आदौ कृतयुगे देवि त्रेतायां द्वापरेऽपि च । कलौ युगे तु संप्राप्ते जातं नामांतरं पुनः

ādau kṛtayuge devi tretāyāṃ dvāpare'pi ca | kalau yuge tu saṃprāpte jātaṃ nāmāṃtaraṃ punaḥ

Au commencement—dans le Kṛtayuga, et aussi dans le Tretā et le Dvāpara—tels étaient les noms. Mais lorsque vint l’âge de Kali, un autre ensemble de noms apparut de nouveau.

आदौin the beginning
आदौ:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण) — ‘in the beginning’
कृतयुगेin the Kṛta Yuga
कृतयुगे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकृत-युग (प्रातिपदिक; कृत + युग)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in the Kṛta age’
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन — vocative address
त्रेतायाम्in the Tretā (Yuga)
त्रेतायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootत्रेता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in Tretā’
द्वापरेin the Dvāpara (Yuga)
द्वापरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वापर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in Dvāpara’
अपिalso
अपि:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात) — ‘also/even’
and
:
Sambandha/Conjunction (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक) — conjunction ‘and’
कलौin the Kali (Yuga)
कलौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in Kali’
युगेin the yuga
युगे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in the age’
तुbut/indeed
तु:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (निपात) — contrast/emphasis ‘but/indeed’
संप्राप्तेhaving arrived; when it came
संप्राप्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसम्-प्र-आप् (धातु) → संप्राप्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (सन्दर्भे ‘युगे’ इति नपुंसके) — ‘when (it) has arrived’
जातम्arose; came into being
जातम्:
Kriya (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु) → जात (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग — predicate ‘has arisen/was born’
नामान्तरम्another name; a different name
नामान्तरम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनाम-अन्तर (प्रातिपदिक; नामन् + अन्तर)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन — here as subject with ‘जातम्’
पुनःagain
पुनः:
Sambandha/Adverb (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण) — ‘again’

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A symbolic depiction of four yugas as four panels or four horizons, with the same Rudra presence shining through while name-banners change; the Kali panel shows simplified, accessible worship with different epithets.

D
Devī
K
Kṛtayuga
T
Tretāyuga
D
Dvāparayuga
K
Kaliyuga

FAQs

Dharma is continuous, yet its expressions—names, forms, and modes of access—adapt across the yugas.

Prabhāsa-kṣetra, within whose Māhātmya the yuga-wise naming is being explained.

No specific rite is given; it introduces a doctrinal shift in nomenclature for the Kali age.