Adhyaya 77
Īśvara s’adresse à Mahādevī et oriente le pèlerinage vers Uttankeśvara, célébré comme un haut lieu sacré. Le sanctuaire se trouve au sud du point évoqué précédemment et n’est pas éloigné, ce qui met en valeur une indication d’itinéraire au sein du Prabhāsa-kṣetra. Le texte attribue l’installation à Uttanka, dévot magnanime, qui l’établit lui-même par pure bhakti. Le pèlerin, paisible et l’esprit recueilli, doit accomplir le darśana (vision révérencielle) et le sparśana (contact) du lieu, puis offrir un culte selon le rite (vidhivat) avec dévotion. Le fruit promis est la délivrance de toutes souillures et fautes. Le colophon conclut qu’il s’agit du 77e adhyāya du Prabhāsa Khaṇḍa du Skanda Mahāpurāṇa, consacré au māhātmya d’Uttankeśvara.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि उत्तंकेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव दक्षिणे भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । स्थापितं च स्वयं भक्त्या उत्तंकेन महात्मना
Īśvara dit : Ensuite, ô Grande Déesse, il convient d’aller vers l’excellent Uttaṅkeśvara. Il se tient au sud, non loin, et le grand d’âme Uttaṅka l’établit lui-même, dans la dévotion.
Verse 2
तद्दृष्ट्वा तु महादेवि स्पृष्ट्वा च सुसमाहितः । संपूज्य विधिवद्भक्त्या मुच्यते सर्वकिल्बिषात्
Ô Grande Déesse, l’ayant vu et touché l’esprit bien recueilli, puis l’ayant adoré avec dévotion selon le rite—on est délivré de toutes souillures et de tous péchés.
Verse 77
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उत्तंकेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम सप्तसप्ततितमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le soixante-dix-septième chapitre, intitulé «Description de la grandeur d’Uttaṅkeśvara», dans le Prabhāsa-khaṇḍa du Śrī Skanda Mahāpurāṇa, au sein du Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.