Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

एवं यस्य प्रभावो वै नोक्तः पूर्वं त्वया विभो । अन्येषां तीर्थदेवानां माहात्म्यं वर्णितं त्वया । न त्वीदृशं तु कथितं श्रीसोमेशस्य यादृशम्

evaṃ yasya prabhāvo vai noktaḥ pūrvaṃ tvayā vibho | anyeṣāṃ tīrthadevānāṃ māhātmyaṃ varṇitaṃ tvayā | na tvīdṛśaṃ tu kathitaṃ śrīsomeśasya yādṛśam

Ainsi, ô Seigneur, tu n’avais pas encore parlé auparavant de la véritable puissance de Celui-ci. Tu as décrit la grandeur d’autres tīrtha et de leurs divinités, mais rien de comparable à la majesté du vénérable Śrī Somēśvara n’a été relaté.

evamthus
evam:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण/adverb)
yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
prabhāvaḥpower, glory
prabhāvaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootprabhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
vaiindeed
vai:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle; emphasis)
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध/negation particle)
uktaḥtold, stated
uktaḥ:
Karma (Predicate complement/कर्म)
TypeVerb
Rootvac (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (भूतकर्मणि/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘उक्तः’ = said/told
pūrvampreviously
pūrvam:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (कालवाचक/adverb of time)
tvayāby you
tvayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
vibhoO Lord
vibho:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvibhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
anyeṣāmof other
anyeṣām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन (Plural)
tīrthadevānāmof the deities of the tīrthas
tīrthadevānām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी/सम्बन्ध: tīrthasya devāḥ), पुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
māhātmyamgreatness, glory
māhātmyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmāhātmya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
varṇitamdescribed
varṇitam:
Karma (Predicate complement/कर्म)
TypeVerb
Rootvarṇ (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (भूतकर्मणि/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘वर्णितम्’ = described
tvayāby you
tvayā:
Karana (Agent in passive/करण)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध)
tubut
tu:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (अवधारण/contrast particle)
īdṛśamsuch (like this)
īdṛśam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootīdṛśa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
kathitamnarrated
kathitam:
Karma (Predicate complement/कर्म)
TypeVerb
Rootkath (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (भूतकर्मणि/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘कथितम्’ = narrated
śrīsomeśasyaof the revered Someśa
śrīsomeśasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + someśa (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (śrīmān someśaḥ), पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
yādṛśamas (it is)
yādṛśam:
Karma (Comparative correlate/कर्म)
TypeAdjective
Rootyādṛśa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Devī (Pārvatī)

Tirtha: Śrī-Somēśvara (Somnātha)

Type: kshetra

Listener: Īśvara (Śiva)

Scene: Devī emphasizes Somēśvara’s unmatched greatness while gesturing toward a radiant liṅga; surrounding vignettes show other tīrthas fading in comparison, with Somēśvara central and luminous.

S
Somēśvara
T
Tīrtha-devatāḥ
Ś
Śiva
D
Devī

FAQs

Among many holy places, certain manifestations carry distinctive and unparalleled māhātmya worthy of focused remembrance.

Somēśvara at Prabhāsa-kṣetra is singled out as uniquely glorious.

None; it is a request to reveal the special prabhāva (spiritual potency) of Somēśvara.