Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5

धनुषां चतुरंते च लिंगं पापभयापहम् । यस्तत्पूजयते भक्त्या लिंगं भक्तियुतो नरः । कृष्णाष्टम्यां विशेषेण स मुक्तः पातकैर्भवेत्

dhanuṣāṃ caturaṃte ca liṃgaṃ pāpabhayāpaham | yastatpūjayate bhaktyā liṃgaṃ bhaktiyuto naraḥ | kṛṣṇāṣṭamyāṃ viśeṣeṇa sa muktaḥ pātakairbhavet

À une distance de quatre dhanuṣ se trouve un Liṅga qui ôte la crainte du péché. Celui qui l’adore avec bhakti—surtout au jour de Kṛṣṇāṣṭamī—est délivré des fautes.

धनुषाम्of bows (as measure)
धनुषाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootधनुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), बहुवचन
चतुरन्तेat a distance of four (bows)
चतुरन्ते:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचतुरन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन
and
:
Avyaya (Conjunction/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक (conjunction)
लिङ्गम्liṅga (Śiva-emblem)
लिङ्गम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन
पापभयापहम्remover of sin and fear
पापभयापहम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाप + भय + अपह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन; लिङ्गम् इत्यस्य विशेषणम्
यःwho (he who)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), एकवचन
तत्that (liṅga)
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Acc.), एकवचन; लिङ्गम् इत्यर्थे
पूजयतेworships
पूजयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन, आत्मनेपद
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन
लिङ्गम्the liṅga
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Acc.), एकवचन
भक्तियुतःendowed with devotion
भक्तियुतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभक्ति + युत (प्रातिपदिक)
Formक्त-प्रत्ययान्त (yuta = endowed), पुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), एकवचन; नरः इत्यस्य विशेषणम्
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), एकवचन
कृष्णाष्टम्याम्on the Kṛṣṇāṣṭamī (8th lunar day of dark fortnight)
कृष्णाष्टम्याम्:
Adhikarana (Time/काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootकृष्ण + अष्टमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Avyaya (Adverbial/अव्ययवत्)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formतृतीया-एकवचनरूपेण क्रियाविशेषण (adverbial instrumental: ‘especially’)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), एकवचन
मुक्तःfreed, liberated
मुक्तः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमुच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), एकवचन; सः इत्यस्य विशेषणम्
पातकैःfrom sins (by/with sins as that from which freed)
पातकैः:
Hetu/Apadana (Cause/Separation nuance)
TypeNoun
Rootपातक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन
भवेत्would become
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद

Unspecified in snippet (context: Śiva speaking to Devī in Prabhāsakṣetra-māhātmya)

Tirtha: Gaurīśvara Liṅga (sin-fear-dispelling Liṅga described here)

Type: temple

Scene: A pilgrim approaches a small Liṅga shrine set a short distance from the Devi’s tapas center; the NE direction is subtly marked; the scene emphasizes offerings—water, bilva leaves, lamps—under a night sky suggestive of Kṛṣṇāṣṭamī observance.

Ś
Śiva-liṅga
K
Kṛṣṇāṣṭamī

FAQs

Bhakti-filled worship of the Śiva-liṅga, especially on an auspicious tithi, is praised as a direct means for purification from sins and fear.

Prabhāsakṣetra (Prabhāsa), where a sin-destroying liṅga is described at a measured sacred distance.

Liṅga-pūjā performed with devotion, highlighted as especially meritorious on Kṛṣṇāṣṭamī.