Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

दण्डपाणेस्तु भवनाद्दक्षिणे नातिदूरगम् । चंड्या प्रतिष्ठितं पूर्वं चण्डेनाराधितं ततः

daṇḍapāṇestu bhavanāddakṣiṇe nātidūragam | caṃḍyā pratiṣṭhitaṃ pūrvaṃ caṇḍenārādhitaṃ tataḥ

Au sud de la demeure de Daṇḍapāṇi, non loin de là, ce lieu fut jadis établi par Caṇḍī, puis ensuite honoré par Caṇḍa.

daṇḍapāṇeḥof Daṇḍapāṇi
daṇḍapāṇeḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdaṇḍa + pāṇi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (daṇḍaḥ pāṇau yasya)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
bhavanātfrom the abode/temple
bhavanāt:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootbhavana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (ablative), एकवचन
dakṣiṇeto the south
dakṣiṇe:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन; दिक्शब्दार्थे
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
ati-dūragamnot very far
ati-dūragam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootati (उपसर्ग/अव्यय) + dūraga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, द्वितीया (accusative), एकवचन; अव्ययीभाव (ati + dūraga)
caṃḍyāby Caṇḍī
caṃḍyā:
Karaṇa (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootcaṇḍī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (instrumental), एकवचन
pratiṣṭhitamestablished
pratiṣṭhitam:
Kriyā (Participial predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootprati + sthā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; here as predicate adjective (it was established)
pūrvamformerly/earlier
pūrvam:
Sambandha (Time/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् प्रयोग; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
caṇḍenaby Caṇḍa
caṇḍena:
Karaṇa (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootcaṇḍa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (instrumental), एकवचन
ārādhitamworshipped
ārādhitam:
Kriyā (Participial predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootā + rādh (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; ‘worshipped’
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Sambandha (Sequence/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival/sequence adverb)

Śiva (Īśvara) (contextual continuation)

Tirtha: Caṇḍeśvara shrine (near Daṇḍapāṇi) in Prabhāsa

Type: temple

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Scene: A small shrine south of Daṇḍapāṇi’s abode; Caṇḍī is shown establishing the sacred emblem, while Caṇḍa later performs worship with offerings.

D
Daṇḍapāṇi
C
Caṇḍī
C
Caṇḍa
C
Caṇḍeśvara (implied shrine)
P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

A kṣetra’s sanctity is reinforced by divine establishment (pratiṣṭhā) and devoted worship (ārādhana), linking deity, devotee, and place.

Prabhāsa-kṣetra, mapping the shrine south of Daṇḍapāṇi’s abode associated with Caṇḍī and Caṇḍa.

No detailed rite; the verse records the shrine’s origin story—establishment by Caṇḍī and worship by Caṇḍa.