एवमस्त्वित्यथोक्त्वाऽहं तस्यांतर्द्धानमागतः । ततः कालांतरेऽतीते श्वेतकेतुर्महाप्रभः
evamastvityathoktvā'haṃ tasyāṃtarddhānamāgataḥ | tataḥ kālāṃtare'tīte śvetaketurmahāprabhaḥ
Disant : «Qu’il en soit ainsi», je disparus à ses yeux. Puis, le temps ayant passé, ce Śvetaketu illustre…
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Śvetaketvīśvara (Prabhāsa)
Type: temple
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Śiva says ‘So be it’ and vanishes; the devotee remains in the sacred place, the air still vibrating with the divine word as time flows onward.
Divine grace may appear and withdraw, but the boon stands; the devotee’s path continues through sustained faith rather than constant visions.
Prabhāsakṣetra, where the boon is granted and the sacred narrative continues.
None explicitly; it records the acceptance of the boon and the continuation of the account.