निद्रा तंद्रा तथाऽलस्यं पैशुन्यमिति ते दश । एते रक्षंति सततं सोमेशं तीर्थनायकम्
nidrā taṃdrā tathā'lasyaṃ paiśunyamiti te daśa | ete rakṣaṃti satataṃ someśaṃ tīrthanāyakam
Sommeil, torpe assoupissement et paresse, ainsi que la médisance : voilà qui complète les dix. Ceux-là ‘gardent’ sans cesse Someśa, seigneur du tīrtha, maître du gué sacré.
Śiva (deduced)
Tirtha: Someśa (tīrtha-nāyaka) at Prabhāsa
Type: temple
Scene: At the gateway of Someśa’s shrine stand ten symbolic sentinels—Sleep, Drowsiness, Sloth, Slander, and the earlier vices—subtly restraining an inattentive pilgrim, while a disciplined devotee passes with lamp and mantra.
Inner dullness and harmful speech become ‘gatekeepers’ that prevent a seeker from approaching the holy.
Prabhāsa-tīrtha under the lordship of Someśvara (Someśa).
No explicit rite; the implied instruction is to overcome these hindrances to reach and worship at the tīrtha.