ईड्यं चैव तु मंत्रेण मामेव हि यजंति ये । प्रभासक्षेत्रमासाद्य ते मुक्ता नात्र संशयः
īḍyaṃ caiva tu maṃtreṇa māmeva hi yajaṃti ye | prabhāsakṣetramāsādya te muktā nātra saṃśayaḥ
Et ceux qui, parvenus à Prabhāsa Kṣetra, m’adorent moi seul par le mantra de louange, ceux-là sont délivrés ; il n’y a là aucun doute.
Śiva (first-person 'mām', addressing Devī/Pārvatī)
Tirtha: Prabhāsa Kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Pilgrims arrive at Prabhāsa; one devotee stands before Śiva, hands folded, reciting a hymn; a beam of light descends, symbolizing liberation; the sea and temple spire frame the scene.
Single-pointed worship of Śiva in Prabhāsa is portrayed as a sure path to liberation.
Prabhāsa Kṣetra, explicitly named as the place where worship yields mokṣa.
Mantra-based worship (yajana) of Śiva upon reaching Prabhāsa Kṣetra.