Adhyaya 346
Cet adhyāya est présenté comme un enseignement d’Īśvara et situe une forme solaire sacrée nommée Karkoṭaka-ravi dans le secteur directionnel Āgneya (sud-est) du Prabhāsa-kṣetra. Le discours affirme que le simple darśana (vision dévotionnelle) de cette forme réjouit toutes les divinités, comme si une épiphanie localisée devenait le point de convergence de l’assentiment pan-divin. Il prescrit ensuite une observance rituelle brève : accomplir le culte selon le vidhi au septième jour lunaire (saptamī) lorsqu’il coïncide avec le dimanche (ravivāra), en offrant dhūpa (encens), gandha (parfums) et anulepana (onguents). L’enseignement doctrinal et éthique est une purification pragmatique : le bon moment, joint aux offrandes correctes, procure la délivrance de sarva-kilbiṣa, toute souillure morale et rituelle. Le colophon précise que ce passage appartient au Skanda Mahāpurāṇa de 81 000 vers, dans le septième Prabhāsa Khaṇḍa, section Prabhāsakṣetramāhātmya, et constitue le chapitre 346.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादाग्नेयदिग्भागे स्थितः कर्कोटको रविः । पूर्वकल्पे महादेवि स्मृतः कर्कोटकान्वितः
Īśvara dit : « De là, dans le quartier du sud-est, est établi le Soleil connu sous le nom de Karkoṭaka. Ô Grande Déesse, dans un kalpa ancien, on se souvenait de lui comme étant lié à Karkoṭaka. »
Verse 2
तस्य दर्शनमात्रेण प्रीताः स्युः सर्वदेवताः । सप्तम्यां रविवारेण धूप गंधानुलेपनैः । पूजयेद्यो विधानेन मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
Par le seul fait de le contempler, toutes les divinités sont comblées. Quiconque, le septième jour lunaire tombant un dimanche, l’adore selon le rite avec encens, parfums et onguents, est délivré de toutes les fautes.
Verse 346
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कर्कोटकार्कमाहात्म्यवर्णनंनाम षटचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève, dans le vénérable Skanda Mahāpurāṇa—au sein de la Saṃhitā de quatre-vingt-un mille vers—le chapitre 346, intitulé «Description de la grandeur de Karkoṭakārka», dans le Prabhāsa Khaṇḍa, au Prabhāsa-kṣetra-māhātmya.