संभाषो दर्शनं चैव सहास्माभिः कृतं त्वया । कुरुष्वानुग्रहं तस्माद्गौरेषा प्रतिगृह्यताम्
saṃbhāṣo darśanaṃ caiva sahāsmābhiḥ kṛtaṃ tvayā | kuruṣvānugrahaṃ tasmādgaureṣā pratigṛhyatām
«Tu nous as accordé la parole et la vision de ta personne. Aussi, fais-nous grâce : daigne accepter cette vache de notre part.»
Niṣādāḥ
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Niṣādas, hands folded, offer a cow to the sage Āpastaṃba after receiving his audience and darśana; the setting evokes a coastal sacred landscape of Prabhāsa with hermitage elements.
Devotees seek a saint’s grace by offering rightful charity, turning giving into a sanctified exchange of merit and blessing.
Prabhāsakṣetra, as the setting where dharma is enacted through saintly encounter and go-dāna.
Go-dāna: offering a cow and requesting the worthy recipient (here, Āpastamba) to accept it as an act of anugraha.