गृहीत्वैतानि वै देवाः शस्त्राण्यस्त्रबलं तदा । विजेतुं च ततो दैत्यान्दानवांश्च गतास्तदा
gṛhītvaitāni vai devāḥ śastrāṇyastrabalaṃ tadā | vijetuṃ ca tato daityāndānavāṃśca gatāstadā
Alors les dieux, saisissant ces armes et la puissance de leurs astra, s’avancèrent pour vaincre les Daitya et les Dānava.
Narrator (Purāṇic voice within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Devas, newly armed, march in formation toward the horizon; banners rise, conches sound, and the sea-breeze of Prabhāsa carries their resolve as they set out against Daityas and Dānavas.
When dharma is threatened, righteous forces unite with resolve and preparedness to restore balance.
Prabhāsa-kṣetra, serving as the māhātmya framework for these dharmic-cosmic events.
None; the verse continues the battle narrative.