Adhyaya 313
Dans cet adhyāya, formulé comme un enseignement théologique faisant autorité (Īśvara uvāca), est situé un sous-lieu sacré nommé «Uttarārka» au sein du Prabhāsa Khaṇḍa. Il est placé dans le secteur directionnel vāyavya (nord-ouest), à une distance précisée de seize dhanu. Le propos, de tonalité prescriptive, identifie le lieu, le nomme et l’associe à une observance déterminée. Le texte célèbre ce site comme «sadyah pratyaya-kāraka», c’est-à-dire produisant une confirmation immédiate pour le pratiquant. Il relie explicitement l’accomplissement de la Nimba-saptamī (vœu/rite du septième jour lié au nimba, le Neem) à la délivrance de «toutes les maladies», selon le motif purānique de phalaśruti de guérison et de bien-être.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वायव्यदिग्भागे धनुःषोडशभिः स्थितः । उत्तरार्कश्च नाम्ना वै सद्यः प्रत्ययकारकः । मुच्यते सर्वरोगैस्तु कृत्वा वै निंबसप्तमीम्
Īśvara dit : «De là, vers le nord-ouest, à la distance de seize dhanuṣ, se tient la divinité nommée Uttarārka, qui confère aussitôt l’assurance. En observant la Nimba-Saptamī, on est délivré de toutes les maladies.»
Verse 313
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उत्तरार्कमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयोदशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le trois-cent-treizième chapitre, intitulé «Description de la grandeur d’Uttarārka», dans le Prabhāsa-khaṇḍa, au sein du Prabhāsa-kṣetra-māhātmya du vénérable Skanda Mahāpurāṇa (Saṃhitā de quatre-vingt-un mille vers).