Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 13

यस्मिन्नहनि पश्येत देवं सोमेश्वरं नरः । सा तिथिर्वर्षमेकं तु उपोष्या भक्तितत्परैः

yasminnahani paśyeta devaṃ someśvaraṃ naraḥ | sā tithirvarṣamekaṃ tu upoṣyā bhaktitatparaiḥ

Quel que soit le jour où un homme contemple le dieu Someśvara, cette tithi (jour lunaire) doit être observée dans le jeûne pendant une année entière par ceux qui sont voués à la bhakti.

yasminon which
yasmin:
Adhikaraṇa (Time)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (अहनि इत्यस्य विशेषण)
ahaniday
ahani:
Adhikaraṇa (Time)
TypeNoun
Rootahan (अहन् प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
paśyetshould see/behold
paśyet:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (दृश् धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
devamthe god/Lord
devam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (देव प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
someśvaramSomeshvara (Lord Soma)
someśvaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsoma (सोम) + īśvara (ईश्वर)
Formतत्पुरुष-समास (सोमस्य ईश्वरः); पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
naraḥa man/person
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (नर प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
that
:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (तिथिः इत्यस्य विशेषण)
tithiḥlunar day (tithi)
tithiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottithi (तिथि प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
varṣamfor a year
varṣam:
Kāla-adhikaraṇa (Duration)
TypeNoun
Rootvarṣa (वर्ष प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (कालपरिमाण)
ekamone
ekam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rooteka (एक प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (वर्षम् विशेषयति)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण/विरोधसूचक (particle)
upoṣyāshould be observed with fasting
upoṣyā:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootupa-vas (उपवस् धातु)
Formतव्यत्/य-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (तिथिः इत्यस्य विधेय) — 'to be fasted (on)'
bhaktitatparaiḥby those devoted to devotion
bhaktitatparaiḥ:
Karaṇa (Instrument/Agentive means)
TypeNoun
Rootbhakti (भक्ति) + tatpara (तत्पर)
Formतत्पुरुष-समास (भक्तौ तत्पराः); पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन

Śiva (deduced from Prabhāsakṣetra-māhātmya dialogue context)

Tirtha: Someśvara (Somnātha) at Prabhāsa

Type: kshetra

Scene: A pilgrim stands before the Someśvara liṅga, hands folded; a scribe or companion marks the lunar tithi; a calendar motif appears, showing the devotee fasting on the same tithi across the months.

S
Someśvara

FAQs

Darśana of Someśvara is so meritorious that it should be commemorated through sustained devotional discipline (vrata) rather than treated as a one-time event.

Prabhāsa Kṣetra, centered on the worship and darśana of Someśvara (Somnātha).

To observe a fast (upoṣa/upavāsa) on the same tithi of the Someśvara darśana, continuing for one year with devotion.