स्वाहा स्वधा च सुश्रोणि त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । अहमिष्टो महायज्ञः पूर्वो यज्ञस्त्वमुच्यसे
svāhā svadhā ca suśroṇi tvayi sarvaṃ pratiṣṭhitam | ahamiṣṭo mahāyajñaḥ pūrvo yajñastvamucyase
Ô toi aux hanches gracieuses, tu es Svāhā et Svadhā ; en toi tout est établi. Je suis l’iṣṭi et le grand yajña ; et toi, l’on te nomme le yajña primordial lui-même.
Śiva (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Devī stands as a cosmic pillar with two streams of offerings: one rising as svāhā into a bright sacrificial flame toward devas, another flowing as svadhā toward ancestral figures; Śiva appears as the great yajña itself, encompassing the scene.
All offerings—to devas and ancestors alike—stand upon the sustaining divine power; worship is rooted in the primordial yajña.
Prabhāsa-kṣetra, where the Purāṇa elevates ritual acts into a vision of cosmic foundations.
The verse references svāhā and svadhā, pointing to deva-yajña and pitṛ-yajña as legitimate and supported rites.