Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28

Devanagari script

पिंगाक्षो लोहितग्रीवो हरिकेशो महातनुः । इतिहासषडंगानि पुराणान्यखिलानि च

Transliteration

piṃgākṣo lohitagrīvo harikeśo mahātanuḥ | itihāsaṣaḍaṃgāni purāṇānyakhilāni ca

Translation

Aux yeux fauves, au cou rougeoyant et à la chevelure d’or—d’une stature immense—étaient présents les Itihāsa, les six Vedāṅga, ainsi que tous les Purāṇa.

Word by Word

• पिङ्ग: tawny/brownish
• पिङ्ग: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूप (Masculine stem)

• अक्षः: eye
• अक्षः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अक्षि/अक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)

• लोहित: red
• लोहित: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: लोहित (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूप (Masculine stem)

• ग्रीवः: neck
• ग्रीवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ग्रीवा (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)

• हरि: yellowish/greenish; tawny
• हरि: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: हरि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूप (Masculine stem)

• केशः: hair
• केशः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: केश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)

• महा: great
• महा: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा (प्रातिपदिक)
• Form: उपसर्गसदृश-पूर्वपद (as first member), प्रातिपदिक-रूप

• तनुः: body
• तनुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तनु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)

• इतिहास: epic history (Itihāsa)
• इतिहास: Sambandha (Compound member/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: इतिहास (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूप (Masculine stem)

• षट्: six
• षट्: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: षट् (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचक, प्रातिपदिक-रूप (numeral stem)

• अङ्गानि: limbs/parts (auxiliary sciences)
• अङ्गानि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-बहुवचन (Neuter, Nom./Acc., Plural)

• पुराणानि: Purāṇas
• पुराणानि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-बहुवचन (Neuter, Nom./Acc., Plural)

• अखिलानि: all/entire
• अखिलानि: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अखिल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-बहुवचन (Neuter, Nom./Acc., Plural)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis

Visual Art Cues

Scene: A grand assembly: a mighty figure with tawny eyes, ruddy neck, golden hair—while around (or represented through attendants/scrolls) stand the Itihāsas, the six Vedāṅgas, and all Purāṇas, as if embodied and present in the shrine’s court.

Characters & Entities

• Itihāsa
• Vedāṅga
• Purāṇa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Prabhāsa is depicted as a complete seat of śāstra—where the whole scriptural ecosystem (Veda, auxiliaries, epics, Purāṇas) is honored and present.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra is exalted as a scriptural and spiritual convergence-point.

What ritualistic prescription is mentioned?

No explicit rite; the emphasis is on the sanctifying presence of scriptural traditions.