Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

पुरपालैर्हतोऽवन्यां मृतः कालादभूच्च सः । गंधारविषये राजा ख्यातो नाम्ना सुदुर्मुखः

purapālairhato'vanyāṃ mṛtaḥ kālādabhūcca saḥ | gaṃdhāraviṣaye rājā khyāto nāmnā sudurmukhaḥ

Frappé par les gardes de la cité dans la solitude sauvage, il mourut en son temps. Puis il devint roi au pays de Gandhāra, renommé sous le nom de Sudurmukha.

पुरपालैःby the city-guards
पुरपालैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपुरपाल (प्रातिपदिक; पुर + पाल)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पुरस्य पालाः)
हतःkilled
हतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootहत (कृदन्त; √हन् (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण
अवन्याम्in a forest/wilderness
अवन्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअवन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
मृतःdead
मृतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमृत (कृदन्त; √मृ (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण
कालात्in due course of time; from time
कालात्:
Hetu/Apadana (Cause/Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन
अभूत्became
अभूत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गंधारविषयेin the region of Gandhāra
गंधारविषये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगंधार-विषय (प्रातिपदिक; गंधार + विषय)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गंधाराणां विषयः)
राजाking
राजा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ख्यातःrenowned, known
ख्यातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootख्यात (कृदन्त; √ख्या (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण
नाम्नाby name
नाम्ना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
सुदुर्मुखःSudur-mukha (proper name; 'very ill-faced')
सुदुर्मुखः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसु-दुर्मुख (प्रातिपदिक; सु + दुर्मुख)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (अतिशयेन दुर्मुखः)

Unspecified in snippet (narratorial voice within Prabhāsakṣetramāhātmya)

Scene: A fallen man slain by city-guards in a desolate tract; the narrative pivots to his rebirth as a crowned king in distant Gandhāra, hinting at unseen karmic threads.

G
Gandhāra
S
Sudurmukha

FAQs

Purāṇic dharma portrays karma unfolding across lifetimes—death is not an end, and destiny continues according to prior deeds and divine ordinance.

This verse does not praise a tīrtha directly; it advances the karmic narrative set in the Prabhāsa-kṣetra māhātmya by describing a later rebirth.

None.