तपस्तप्यन्ति मुनयः कृच्छ्रचान्द्रायणादिकम् । गत्वा प्राभासिकं क्षेत्रं लोकाश्चान्ये कृते युगे
tapastapyanti munayaḥ kṛcchracāndrāyaṇādikam | gatvā prābhāsikaṃ kṣetraṃ lokāścānye kṛte yuge
Dans le Kṛta Yuga, les sages accomplissent des austérités—telles que les vœux de Kṛcchra et de Cāndrāyaṇa—et les autres aussi : parvenus au kṣetra sacré de Prābhāsa, ils pratiquent pareil tapas.
Skanda (deduced from Prabhāsakṣetramāhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Sages with matted hair and bark garments arrive at Prabhāsa’s shore/temple precinct and begin Kṛcchra and Cāndrāyaṇa observances—measured meals, lunar-diet symbolism, and meditative austerity.
In earlier yugas, rigorous tapas and strict vows were central means of dharma, especially when undertaken in a sanctified tīrtha like Prabhāsa.
Prābhāsika kṣetra—Prabhāsa, the famed sacred region on the western seacoast of Bhārata.
Performance of penitential vows such as Kṛcchra and Cāndrāyaṇa as forms of tapas.