Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 34
ऋषय ऊचुः । साधु पृष्टं त्वया वत्स तत्त्वमेकमनाः शृणु । संगृह्य कीर्तयिष्यामस्त्वयाऽख्येयं न कस्यचित्
ṛṣaya ūcuḥ | sādhu pṛṣṭaṃ tvayā vatsa tattvamekamanāḥ śṛṇu | saṃgṛhya kīrtayiṣyāmastvayā'khyeyaṃ na kasyacit
Les sages dirent : « Tu as bien interrogé, cher enfant. Écoute, l’esprit rassemblé en un seul point, l’unique vérité essentielle. Nous l’énoncerons brièvement — chose qui ne doit pas être divulguée à n’importe qui. »
Ṛṣis (sages)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: the repentant petitioner (vat्सा)
Scene: The sages lean slightly forward, signaling a confidential transmission; the disciple sits attentive, eyes lowered, mind gathered; the atmosphere becomes hushed and solemn.
FAQs
Right instruction is given to sincere seekers; concentrated listening is required for transformative teaching.
Prabhāsa-kṣetra, where sages confer potent spiritual instruction.
An impending upadeśa (instruction), implying mantra-japa to be given next.