Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 277

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये देविकामाहात्म्ये भूधरयज्ञवराहमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तसप्तत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ sahitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye devikāmāhātmye bhūdharayajñavarāhamāhātmyavarṇanaṃnāma saptasaptatyuttaradviśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Ainsi s’achève le deux-cent-soixante-dix-septième chapitre, intitulé « Description de la grandeur du Bhūdhara-yajña et de Varāha », dans le Devikā Māhātmya, au sein du Prabhāsakṣetra Māhātmya, dans le septième livre—le Prabhāsa Khaṇḍa—du vénérable Skanda Mahāpurāṇa, compilation de quatre-vingt-un mille ślokas.

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha (Discourse marker)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उद्धरण-समाप्तिसूचक-अव्ययम् (quotative/end marker)

• श्रीस्कांदे: in the venerable Skanda (Purāṇa)
• श्रीस्कांदे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्री (प्रातिपदिक) + स्कन्द (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); कर्मधारयः (श्रीमान् स्कन्दः)

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महापुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); कर्मधारयः (महच्च तत् पुराणम्)

• एकाशीतिसाहस्र्याम्: in the (collection) of eighty-one thousand (verses/units)
• एकाशीतिसाहस्र्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: एकाशीति (संख्या-प्रातिपदिक) + साहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (एकाशीतिसहस्राणां संख्या/सम्बन्धः)

• सहितायाम्: in the compilation/collection
• सहितायाम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); विशेषणम् (to ekāśītisāhasryām)

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); विशेषणम् (to prabhāsakhaṇḍe)

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रभासस्य खण्डः)

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); विशेषणम् (to prabhāsakṣetramāhātmye)

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the ‘Glory of Prabhāsa-kṣetra’
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्)

• देविकामाहात्म्ये: in the ‘Devikā-māhātmya’
• देविकामाहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: देविका (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (देविकायाः माहात्म्यम्)

• भूधरयज्ञवराहमाहात्म्यवर्णनम्: the narration of the glory of Bhūdhara’s Yajña-Varāha
• भूधरयज्ञवराहमाहात्म्यवर्णनम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भूधर (प्रातिपदिक) + यज्ञवराह (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular); बहु-षष्ठी-तत्पुरुष-श्रृङ्खला (…स्य …स्य वर्णनम्)

• नाम: named
• नाम: Sambandha (Naming marker)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: नाम-शब्दः (indeclinable; ‘named/called’)

• सप्तसप्तत्युत्तरद्विशततमः: the 277th
• सप्तसप्तत्युत्तरद्विशततमः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्त (संख्या) + सप्तति (संख्या) + उत्तर (प्रातिपदिक) + द्विशततम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular); अध्यायः इत्यस्य विशेषणम्; संख्या-समासः (द्विशततमस्य सप्तसप्ततिः उत्तरः = 277th)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular)

Speaker

Colophon / editorial closure (not a dialogue line)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Devikā-māhātmya)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Manuscript-style ending: a scribe’s palm-leaf folio with the colophon line; in the background, a faint vignette of Varāha and a yajña altar, indicating the chapter’s title themes.

Characters & Entities

• Skanda
• Prabhāsa
• Devikā
• Varāha

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

This is a colophon marking textual closure; it preserves lineage, location within the Purāṇa, and the chapter’s subject.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, within which Devikā Māhātmya is situated.

What ritualistic prescription is mentioned?

None directly; it is an editorial chapter-ending statement naming the topic and placement.