Adhyaya 274
Cet adhyāya présente une instruction brève concernant un tīrtha au sein de Prabhāsa-kṣetra. Īśvara s’adresse à Mahādevī et lui enjoint —et, par extension, aux pèlerins— de se rendre à Sūryaprācī, décrit comme un lieu resplendissant et d’une grande puissance. Le texte encadre ce site dans une perspective de purification : il « apaise tous les péchés », et il est aussi associé à l’accomplissement de désirs légitimes selon l’éthique purāṇique d’un pèlerinage discipliné. L’acte rituel essentiel est précisé : le bain sacré (snāna) au tīrtha. Le fruit promis est la délivrance des pañca-pātakas, les cinq grandes transgressions du dharma. Le colophon l’identifie comme un passage du Skanda Mahāpurāṇa, dans le Prabhāsa-khaṇḍa, consacré à la gloire (māhātmya) de Sūryaprācī.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सूर्यप्राचीं महाप्रभाम् । सर्वपापोपशमनीं सर्वकामफलप्रदाम्
Īśvara dit : Ensuite, ô Grande Déesse, qu’on se rende à Sūryaprācī, rayonnante d’une grande splendeur, elle qui apaise tous les péchés et accorde le fruit de tout désir légitime.
Verse 2
तत्र स्नात्वा महादेवि मुच्यते पञ्चपातकैः
Ô Grande Déesse, en s’y baignant, on est délivré des cinq grands péchés.
Verse 274
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सूर्यप्राचीमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःसप्त त्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le chapitre intitulé « Description de la grandeur de Sūryaprācī », dans le Śrī Skanda Mahāpurāṇa, au sein de l’Ekāśītisāhasrī Saṃhitā, dans le septième Prabhāsa-khaṇḍa, dans la première section appelée Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, constituant le chapitre 274.