Adhyaya 266
Cet adhyāya est présenté comme l’enseignement d’Īśvara à Mahādevī, l’invitant à porter son attention sur le sanctuaire de Kumbhīśvara, qualifié d’« incomparable » et situé à l’est, non loin de Śarabhasthāna. Le cœur du chapitre est à la fois topographique et sotériologique : il inscrit ce lieu dans la trame des pèlerinages de Prabhāsa, puis en dégage la portée spirituelle. La phalaśruti, concise, énonce la promesse centrale : le simple darśana—la vision dévote—de Kumbhīśvara délivre l’être humain de tous les péchés (sarva-pātaka). La géographie sacrée y apparaît ainsi comme un moyen éthique et rituel de purification et de libération. Le colophon final précise qu’il s’agit du Skanda Mahāpurāṇa, corpus de 81 000 vers, dans le Prabhāsa-khaṇḍa, première section Prabhāsakṣetra-māhātmya, et désigne ce chapitre comme le 266e.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कुम्भीश्वरमनुत्तमम् । शरभस्थानतः पूर्वे नातिदूरे व्यवस्थितम् । तं दृष्ट्वा मानवो देवि मुच्यते सर्वपातकैः
Īśvara dit : « Ensuite, ô grande Déesse, qu’on se rende à l’incomparable Kumbhīśvara, établi non loin à l’est de Śarabha-sthāna. En le contemplant, ô Déesse, l’homme est délivré de tous les péchés. »
Verse 266
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुंभीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्षष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le chapitre 266, intitulé « Description de la grandeur de Kumbhīśvara », dans le Prabhāsa Khaṇḍa (Livre VII) du Śrī Skanda Mahāpurāṇa, au sein du Prabhāsakṣetra Māhātmya (première section).