Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6

चंद्र उवाच । नास्ति शर्वसमो देवो नास्ति शर्वसमा गतिः । नास्ति शर्वसमो देवो नास्ति शर्वसमा गतिः

caṃdra uvāca | nāsti śarvasamo devo nāsti śarvasamā gatiḥ | nāsti śarvasamo devo nāsti śarvasamā gatiḥ

Candra dit : «Il n’est point de divinité égale à Śarva, et il n’est point de refuge égal à Śarva». (Cette proclamation est répétée pour l’accent.)

चंद्रःCandra (the Moon)
चंद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
अस्तिthere is
अस्ति:
Kriya (Existence/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
शर्वसमःequal to Śarva (Śiva)
शर्वसमः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशर्व + सम (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘देवः’)
देवःgod
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
अस्तिthere is
अस्ति:
Kriya (Existence/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
शर्वसमाःequal to Śarva
शर्वसमाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशर्व + सम (प्रातिपदिक; समास)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘गतिः’)
गतिःrefuge / path / goal
गतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
अस्तिthere is
अस्ति:
Kriya (Existence/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
शर्वसमःequal to Śarva
शर्वसमः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशर्व + सम (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘देवः’)
देवःgod
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
अस्तिthere is
अस्ति:
Kriya (Existence/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
शर्वसमाःequal to Śarva
शर्वसमाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशर्व + सम (प्रातिपदिक; समास)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘गतिः’)
गतिःrefuge / goal
गतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Candra

Tirtha: Somnātha/Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Śaṅkara (Śarva)

Scene: Candra, overwhelmed, repeats a refrain: ‘None equals Śarva; none equals Śarva as refuge.’ The scene focuses on the devotee’s face and folded hands, with Śiva’s presence steady and luminous behind the liṅga.

C
Candra
Ś
Śarva (Śiva)

FAQs

Śiva (Śarva) is proclaimed as the unsurpassed divinity and the highest refuge for seekers.

Prabhāsa Kṣetra, where such Śaiva praise is voiced as part of the site’s māhātmya narrative.

No specific ritual is prescribed here; it is a stuti emphasizing exclusive devotion and refuge in Śiva.