दुर्वासादित्यना माऽत्र लोके ख्यातिं च गच्छतु । मया प्रतिष्ठिता या तु प्रतिमा तव सुन्दरी
durvāsādityanā mā'tra loke khyātiṃ ca gacchatu | mayā pratiṣṭhitā yā tu pratimā tava sundarī
« Et dans ce monde, que le nom de “Durvāsā-Āditya” devienne illustre en ce lieu. Et que soit pareillement honorée ton image magnifique, la pratimā que j’ai consacrée. »
Durvāsā
Tirtha: Durvāsā-Āditya
Type: temple
Scene: Durvāsā points to or presents the newly installed beautiful Sūrya image; the shrine gains a distinct name, and the arcā is shown as radiant yet approachable.
Sacred fame (khyāti) is meant to guide devotees toward a sanctified presence, not mere worldly reputation.
Prabhāsa-kṣetra, specifically the celebrated presence named “Durvāsā-Āditya.”
Deity installation (pratiṣṭhā) of Sūrya’s pratimā is referenced.