Adhyaya 230
Īśvara instruit la Devī au sujet d’un Gaṇapati cher aux dieux, établi à Prabhāsa par la propre décision d’Īśvara. Le texte situe cette divinité au sud du fleuve Gaṅgā et la présente comme constamment engagée à protéger le kṣetra, gardant le lieu sacré à l’abri. Un rite calendaire est prescrit : adorer lors de la kṛṣṇa-caturdaśī (14e jour de la quinzaine sombre) du mois de Māgha. L’ordre des offrandes est indiqué en termes rituels concis : modaka divin en naivedya, avec fleurs, encens et autres upacāras accomplis selon la juste succession. Le résultat annoncé est à la fois pragmatique et protecteur : pour l’adorateur, aucun obstacle (vighna) ne survient, avec une assurance explicitement liée au fait de demeurer ou résider dans le kṣetra. Le chapitre se clôt par un colophon l’identifiant comme le 230e adhyāya du Prabhāsa Khaṇḍa, première division Prabhāsakṣetramāhātmya, sous le titre « Gaṇapati-māhātmya-varṇana ».
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं गणपतिप्रियम् । तत्रैव संस्थितं सम्यङ्मया तत्र नियोजितः
Īśvara dit : Ensuite, ô grande Devī, il faut se rendre auprès de la divinité chère à Gaṇapati ; elle demeure là, dûment établie, car c’est moi qui l’y ai instituée.
Verse 2
गङ्गाया दक्षिणे देवि क्षेत्ररक्षणतत्परः । माघे कृष्णचतुर्दश्यां यस्तं पूजयते नरः
Ô Devī, au sud de la Gaṅgā se tient un Être divin, voué à la protection du kṣetra sacré ; l’homme qui le vénère au quatorzième jour de la quinzaine sombre de Māgha…
Verse 3
दिव्यमोदकनैवेद्यैः पुष्पधूपादिभिः क्रमात् । न तस्य जायते विघ्नं यावत्क्षेत्रे वसत्यसौ
Avec des modakas divins en offrande (naivedya), et avec fleurs, encens et autres, selon l’ordre prescrit, nul obstacle ne surgit pour lui tant qu’il demeure dans ce kṣetra sacré.
Verse 230
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणपतिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève, dans le saint Skanda Mahāpurāṇa—au sein de l’Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā, dans le septième livre nommé Prabhāsa Khaṇḍa, dans la première section dite Prabhāsakṣetra Māhātmya—le chapitre intitulé « Description de la grandeur de Gaṇapati », à savoir le Chapitre 230.