अद्य मे सफलं जन्म सफलं च तपः प्रभो । देवत्वमद्य मे ब्रह्मंस्त्वत्प्रसादाद्भविष्यति
adya me saphalaṃ janma saphalaṃ ca tapaḥ prabho | devatvamadya me brahmaṃstvatprasādādbhaviṣyati
Ô Seigneur, aujourd’hui ma naissance porte son fruit, et mon austérité aussi s’accomplit. Ô Brahmā, aujourd’hui l’obtention de l’état divin adviendra—par ta grâce.
Candra (Soma)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra / Somēśvara
Type: kshetra
Scene: The devotee, overwhelmed, proclaims that birth and austerity are fulfilled today; Brahmā is addressed as the granter of divine status through grace, with a sense of auspicious culmination.
Austerity becomes truly fruitful when sealed by divine grace and directed toward sacred, dharmic purpose.
Prabhāsa-kṣetra, implied as the place where Soma’s tapas reaches fruition.
No explicit procedure; it anticipates the forthcoming consecration and its merit (devatva) through grace.