विश्वेदेवास्तथा साध्या मरुतो वसवस्तथा । लोकपालास्तथाष्टौ च नक्षत्राणि ग्रहैः सह
viśvedevāstathā sādhyā maruto vasavastathā | lokapālāstathāṣṭau ca nakṣatrāṇi grahaiḥ saha
Étaient présents les Viśvedevas, les Sādhyas, les Maruts et les Vasus ; ainsi que les huit Lokapālas, et les constellations avec les planètes.
Sūta (deduced from Purāṇic narration style within Māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A grand cosmic tableau: Viśvedevas and Sādhyas in luminous rows; Maruts as wind-deities swirling; Vasus as elemental radiances; eight Lokapālas stationed at the directions; above them a zodiacal canopy of nakṣatras and grahas circling the sacred center.
A true dharmic rite is envisioned as harmonizing heaven, directions, and time—deities and celestial regulators alike.
Prabhāsakṣetra, portrayed as worthy of attendance by devas and even celestial bodies personified.
None; it is a descriptive roll-call of cosmic attendees at the yajña.