Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 129

Devanagari script

तं सिनी च कुहूश्चैव द्युतिः पुष्टिः प्रभा वसुः । कीर्त्तिर्धृतिश्च लक्ष्मीश्च नव देव्यः सिषेविरे

Transliteration

taṃ sinī ca kuhūścaiva dyutiḥ puṣṭiḥ prabhā vasuḥ | kīrttirdhṛtiśca lakṣmīśca nava devyaḥ siṣevire

Translation

Sīnī et Kuhū, ainsi que Dyuti, Puṣṭi, Prabhā, Vasu, Kīrti, Dhṛti et Lakṣmī : ces neuf Déesses l’assistèrent, le servant avec une dévotion fervente.

Word by Word

• तम्: him
• तम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम

• सिनी: Sinī
• सिनी: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सिनी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (proper noun)

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• कुहूः: Kuhū
• कुहूः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कुहू (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• एव: indeed
• एव: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधारण (emphatic particle)

• द्युतिः: Splendor (Dyuti)
• द्युतिः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: द्युति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• पुष्टिः: Nourishment (Puṣṭi)
• पुष्टिः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुष्टि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• प्रभा: Radiance (Prabhā)
• प्रभा: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: प्रभा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• वसुः: Vasu
• वसुः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वसु (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम

• कीर्त्तिः: Fame (Kīrti)
• कीर्त्तिः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कीर्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• धृतिः: Fortitude (Dhṛti)
• धृतिः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: धृति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय

• लक्ष्मीः: Lakṣmī
• लक्ष्मीः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लक्ष्मी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय

• नव: nine
• नव: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: नवन् (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संख्यावाचक विशेषण (agreeing with देव्यः)

• देव्यः: goddesses
• देव्यः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

• सिषेविरे: served/attended
• सिषेविरे: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √सेव् (धातु)
• Form: लिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Someśvara/Somnātha)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Pilgrimage audience

Visual Art Cues

Scene: A radiant central deity/figure attended by nine feminine divinities: Sīnī and Kuhū (lunar-phase goddesses) alongside Dyuti, Puṣṭi, Prabhā, Vasu, Kīrti, Dhṛti, and Lakṣmī, each bearing emblematic attributes (light, grain, lotus, jewel, banner of fame).

Characters & Entities

• Sīnī
• Kuhū
• Dyuti
• Puṣṭi
• Prabhā
• Vasu
• Kīrti
• Dhṛti
• Lakṣmī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devotion and dharma attract auspicious powers—prosperity, fame, steadiness, and fortune are shown as divine attendants.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, where the narrative depicts auspicious divine forces gathering around the sanctified act and actor.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct prescription; the verse presents the ritual’s fruit as the arrival of auspicious divine personifications.