Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 101

एकैको मण्डपस्तत्र विंशहस्तप्रमाणतः । अस्त्रेणाशोध्य भूमिं तु पंचगव्येन प्रोक्ष्य च

ekaiko maṇḍapastatra viṃśahastapramāṇataḥ | astreṇāśodhya bhūmiṃ tu paṃcagavyena prokṣya ca

Là, chaque mandapa doit être établi à la mesure de vingt coudées. Après avoir purifié le sol par l’astra-mantra, on doit aussi l’asperger de pañcagavya pour la sanctification.

ekaḥone
ekaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
ekaḥeach (one)
ekaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पुनरुक्ति-प्रयोग (distributive: 'each one')
maṇḍapaḥpavilion
maṇḍapaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmaṇḍapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tatrathere
tatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (there)
viṃśatwenty
viṃśa:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootviṃśati (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक (numeral stem), समासाङ्ग (compound member)
hastahand (cubit)
hasta:
Sambandha (Measure component/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roothasta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, समासाङ्ग (compound member)
pramāṇataḥby measure, in extent
pramāṇataḥ:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpramāṇa (प्रातिपदिक) + tas (तस्-प्रत्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त-अव्यय (ablatival adverb: 'in measure/according to measure')
astreṇawith a weapon/mantra-weapon
astreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootastra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
āśodhyahaving purified
āśodhya:
Kriya (Gerundial action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśudh (धातु) + ā- (उपसर्ग) + ya (ल्यप्)
Formल्यपन्त-अव्यय (gerund): 'having purified/cleansed'
bhūmimthe ground
bhūmim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
tuthen/indeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय (particle)
paṃcagavyenawith pañcagavya (five cow-products)
paṃcagavyena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootpaṃcagavya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; द्विगु-समासः (pañca + gavya)
prokṣyahaving sprinkled
prokṣya:
Kriya (Gerundial action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra- + ukṣ (धातु) + ya (ल्यप्)
Formल्यपन्त-अव्यय (gerund): 'having sprinkled'
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (and)

Śiva (in dialogue with Pārvatī, inferred from immediate context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Pārvatī

Scene: A single maṇḍapa being laid out to a precise twenty-hasta measure; a priest traces protective lines while reciting astra-mantra; assistants sprinkle pañcagavya over the earth with darbha and a vessel.

P
Prabhāsa-kṣetra
A
Astra-mantra
P
Pañcagavya

FAQs

Sacred action begins with śuddhi—purifying the place and intent so the rite becomes worthy of divine presence.

Prabhāsa-kṣetra, praised as a powerful sacred geography where properly performed rites yield heightened merit.

Prepare a twenty-cubit maṇḍapa; purify the earth with the astra-mantra and sprinkle with pañcagavya.