Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 50

मम नामानि गुह्यानि मम प्रियतराणि च । पठिष्यंति नरा ये तु दास्ये तेषां मनोगतम्

mama nāmāni guhyāni mama priyatarāṇi ca | paṭhiṣyaṃti narā ye tu dāsye teṣāṃ manogatam

À ceux qui réciteront mes noms secrets—les plus chers à mon cœur—j’accorderai les désirs qu’ils portent en eux.

mamamy
mama:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6), एकवचन
nāmāninames
nāmāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन
guhyānisecret
guhyāni:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootguhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; विशेषण
mamamy
mama:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6), एकवचन
priyatarāṇidearer (more beloved)
priyatarāṇi:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpriya (प्रातिपदिक) + tara (तद्धित/तरप्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; तरप्-प्रत्ययान्त (comparative)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात
paṭhiṣyantiwill recite/read
paṭhiṣyanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpaṭh (धातु)
Formलृट्-लकार (simple future), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपदम्
narāḥmen/people
narāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
yewho
ye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; सम्बन्धबोधक (relative)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-निपात (particle: but/indeed)
dāsyeI will give
dāsye:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
Formलृट्-लकार (simple future), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपदम्
teṣāmto them/of them
teṣām:
Sampradana (Recipient group/सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6), बहुवचन
manogatamwhat is in (their) mind; desired wish
manogatam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक) + gata (गम्-धातु + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; तत्पुरुषः (मनसि गतम् = in the mind, desired)

Rudra/Śiva (continuing boon context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somnātha)

Type: kshetra

Scene: Rudra declares the power of his secret names; a subtle aura of syllables (akṣara) or a manuscript/palm-leaf motif appears, indicating sacred recitation. Devotees in the background chant softly near a liṅga.

R
Rudra
Ś
Śiva

FAQs

Nāma-japa is presented as a direct, grace-filled path: heartfelt recitation aligned with devotion yields inner and outer fulfillment.

Within the chapter’s frame, Prabhāsa-kṣetra (Somnātha), where Śiva’s name-glory is especially celebrated.

Recitation (paṭhana/japa) of Śiva’s guhyāni nāmāni (secret names).