यज्ञोपवीतं च ततस्तेन विप्रेण बोधितः । यं कञ्चिद्द्रक्ष्यसे लोके भ्रमन्तं भूतले द्विजम्
yajñopavītaṃ ca tatastena vipreṇa bodhitaḥ | yaṃ kañciddrakṣyase loke bhramantaṃ bhūtale dvijam
Puis, instruit par ce brāhmaṇa, il reçut le yajnopavīta, le cordon sacré. « Quiconque tu verras en ce monde — un dvija errant sur la terre — … »
Ṛṣis (continuing their report to Brahmā)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A brāhmaṇa instructs the newly invested boy with yajñopavīta: ‘Whomever you see roaming the earth as a dvija…’—a lesson in universal reverence.
Initiation is paired with instruction: dharma is preserved through disciplined learning and respectful social-spiritual conduct.
The teaching is embedded in Prabhāsakṣetra Māhātmya, where pilgrimage culture reinforces dharmic norms.
Yajñopavīta-dhāraṇa (wearing the sacred thread), associated with upanayana, is explicitly mentioned.