Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 80

पितुर्गेहे तु या कन्या रजः पश्यत्यसंस्कृता । पतिताः पितरस्तस्याः कन्या सा वृषली भवेत्

piturgehe tu yā kanyā rajaḥ paśyatyasaṃskṛtā | patitāḥ pitarastasyāḥ kanyā sā vṛṣalī bhavet

La jeune fille qui, non encore mariée, voit ses menstrues dans la maison de son père, sans avoir reçu les saṃskāra, fait dire que ses ancêtres déchoient ; cette jeune fille est appelée vṛṣalī (selon cette classification du dharma).

पितुःof (her) father
पितुः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
गेहेin the house
गेहे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (indeed)
याwho
या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कन्याa maiden
कन्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
रजःmenses
रजः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पश्यतिsees/experiences
पश्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
असंस्कृताuninitiated/unsanctified (unmarried)
असंस्कृता:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ+संस्कृत (कृदन्त; √कृ with सम्+√कृ)
Formनञ्-समास/उपसर्गयुक्त; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘not consecrated/without rites (unmarried)’
पतिताःfallen
पतिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपतित (कृदन्त; √पत्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
पितरःancestors/fathers
पितरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तस्याःof her
तस्याः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
कन्याthe maiden
कन्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
साshe
सा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वृषलीa vṛṣalī
वृषली:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृषली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भवेत्would become
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Skanda (deduced from Prabhāsa-kṣetra Māhātmya narrative style)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Scene: A solemn teaching scene: a sage explains ancestral consequences; in the background, a household courtyard and a symbolic pitṛ-tarpaṇa vessel, with Prabhāsa’s sea beyond.

P
Pitṛs (ancestors)

FAQs

Family dharma and saṃskāras are portrayed as supporting ancestral welfare; neglect is framed as harming Pitṛ satisfaction.

Prabhāsa-kṣetra is the contextual tīrtha; the section uses its Māhātmya to teach dharma that preserves spiritual merit.

Implicit emphasis on timely saṃskāras and maintaining ritual propriety so that Pitṛ rites (Śrāddha) remain fruitful.