Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 57

तथैवांगिरसः सर्वे भृगोश्चैवात्मजास्तथा । ऋग्भिस्तु सामभिश्चैव तथैवांगिरसैरपि

tathaivāṃgirasaḥ sarve bhṛgoścaivātmajāstathā | ṛgbhistu sāmabhiścaiva tathaivāṃgirasairapi

De même, tous les sages Āṅgirasa, ainsi que les fils de Bhṛgu, le louèrent par les hymnes du Ṛg-Veda, par les chants du Sāma-Veda, et aussi par les formules Āṅgirasa.

तथाthus/likewise
तथा:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
एवindeed
एव:
Sambandha/Emphasis (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
आङ्गिरसःthe Āṅgirasas
आङ्गिरसः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआङ्गिरस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
भृगोःof Bhṛgu
भृगोः:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootभृगु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha/Emphasis (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
आत्मजाःsons/offspring
आत्मजाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय
ऋग्भिःwith Ṛg(-hymns)
ऋग्भिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootऋच्/ऋग् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन
तुand/indeed
तु:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrast/continuative particle)
सामभिःwith Sāma(-chants)
सामभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha/Emphasis (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात
तथाlikewise
तथा:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय
एवindeed
एव:
Sambandha/Emphasis (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात
आङ्गिरसैःby/with the Āṅgirasas
आङ्गिरसैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootआङ्गिरस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (also/even)

Likely Sūta (Lomaharṣaṇa/Sūta) narrating within Prabhāsa Khaṇḍa

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: A grand assembly of sages: Āṅgirasa ṛṣis and Bhṛgu’s descendants form two groups, one chanting Ṛg hymns with raised palms, another singing Sāma with hand-gestures of musical cadence; Soma stands radiant at the center.

Ā
Āṅgirasa
B
Bhṛgu
Ṛgveda
S
Sāmaveda

FAQs

Sacred power is affirmed and intensified through Vedic praise—devotional recitation aligns the cosmos and the worshipper with dharma.

Prabhāsakṣetra (Prabhāsa), presented as a field where divine radiance and merit (puṇya) are celebrated.

No direct ritual is prescribed here; the emphasis is on stuti (praise) via Ṛg and Sāma recitations.