प्राणात्प्रजापतेर्जन्म तस्य दक्षस्य कीर्तितम् । अस्मिन्मन्वन्तरे देवि दक्षः प्राचेतसोऽभवत्
prāṇātprajāpaterjanma tasya dakṣasya kīrtitam | asminmanvantare devi dakṣaḥ prācetaso'bhavat
On raconte que Dakṣa naquit du souffle vital (prāṇa) de Prajāpati. Et dans ce Manvantara, ô Devī, Dakṣa fut connu sous le nom de Prācetasa.
Śiva (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Prajāpati as a luminous creator-figure exhales a subtle breath from which Dakṣa arises; a caption-like flourish marks ‘Prācetasa’ as an epithet, with sages recording the genealogy on palm-leaf manuscripts.
It emphasizes that even great beings have manifold origins and roles across cycles, reminding devotees to see cosmic order beyond single historical episodes.
Prabhāsa Kṣetra is the overarching tīrtha praised in this section, providing the sacred frame for the narrative.
None is stated in this verse.