Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सिद्धेश्वरमिति स्मृतम् । अर्कस्थलात्तथाऽग्नेय्यां नातिदूरे व्यवस्थितम्

īśvara uvāca | tato gacchenmahādevi siddheśvaramiti smṛtam | arkasthalāttathā'gneyyāṃ nātidūre vyavasthitam

Īśvara dit : Alors, ô Grande Déesse, qu’on se rende au sanctuaire nommé Siddheśvara, établi non loin, au sud-est d’Arkasthala.

īśvaraḥĪśvara (Lord)
īśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (Nominative singular)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
tataḥthen; thereafter
tataḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः (adverb of sequence)
gacchetshould go
gacchet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
mahādeviO great goddess
mahādevi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā-devī (प्रातिपदिक; महा + देवी)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन-एकवचन (Vocative singular)
siddheśvaramto Siddheśvara
siddheśvaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsiddha-īśvara (प्रातिपदिक; सिद्ध + ईश्वर)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-एकवचन (Accusative singular)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति-शब्दः (quotative)
smṛtamis remembered/called
smṛtam:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘is called/remembered’
arkasthalātfrom Arkasthala
arkasthalāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootarka-sthala (प्रातिपदिक; अर्क + स्थल)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी-एकवचन (Ablative singular)
tathāalso; likewise
tathā:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
āgneyyāmin the south-eastern (direction)
āgneyyām:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootāgneya (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी-एकवचन (Locative singular); दिक्-विशेषण (in the south-east)
nanot
na:
Kriya-visheshana (Negation/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
atidūrevery far (distance)
atidūre:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootati-dūra (प्रातिपदिक; अति + दूर)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी-एकवचन (Locative singular) (idiomatic: ‘at a very far distance’); नकारेण सह ‘not very far’
vyavasthitamsituated; located
vyavasthitam:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeAdjective
Rootvi-ava-sthā (धातु) + ta (कृत्)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन; विशेषण (to siddheśvaram implied as sthāna/linga)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Siddheśvara

Type: kshetra

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Scene: Śiva speaks to Pārvatī, pointing toward the southeast; a small map-like landscape shows Arkasthala behind and a Śiva-liṅga shrine labeled Siddheśvara ahead, with pilgrims beginning their walk.

Ī
Īśvara (Śiva)
M
Mahādevī
S
Siddheśvara
A
Arkasthala

FAQs

Pilgrimage is presented as a guided sacred geography—moving from one empowered Śaiva site to another as part of dharmic tīrtha-yātrā.

Siddheśvara, a Śiva-liṅga site near Arkasthala in the Prabhāsa-kṣetra.

A directional instruction for pilgrimage: proceed from Arkasthala to Siddheśvara in the southeast.