युंजान इति मंत्रेण भानुं रोचनमालभेत् । आरार्त्तिकं च वै कुर्याद्दीर्घायुत्वाय वै पुनः
yuṃjāna iti maṃtreṇa bhānuṃ rocanamālabhet | ārārttikaṃ ca vai kuryāddīrghāyutvāya vai punaḥ
Avec le mantra commençant par « yuñjāna… », qu’on applique à Bhānu la rocanā (pigment lumineux et propice) ; et qu’on accomplisse aussi l’ārati, de nouveau, pour la longévité.
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Ritual-inquirer within the Prabhāsa māhātmya context
Scene: At dusk or dawn in Prabhāsa, a devotee applies bright rocanā to a radiant Sūrya image and then circles a multi-wick lamp in ārati; the light reflects on brass vessels and the deity’s halo.
Light offered to the Lord of light becomes a prayer for vitality—longevity is framed as a fruit of reverent, orderly worship.
Prabhāsakṣetra, a renowned field of merit where Sūrya worship is taught in detail.
Applying rocanā to Sūrya’s form with the “yuñjāna…” mantra and performing ārati for dīrghāyus (long life).