Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 16

वरं दत्त्वाऽभिजानासि कामं चैव वनस्पते । सिद्धिं प्रयच्छ मे नित्यं दन्तकाष्ठ नमोऽस्तु ते

varaṃ dattvā'bhijānāsi kāmaṃ caiva vanaspate | siddhiṃ prayaccha me nityaṃ dantakāṣṭha namo'stu te

Ô seigneur de la forêt, tu sais accorder des grâces et accomplir les désirs. Donne-moi sans cesse l’accomplissement; ô bois dentaire, hommage à toi.

वरम्boon
वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Accusative, Singular
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्यय (Absolutive/Gerund); ‘having given’
अभिजानासिyou know/recognize
अभिजानासि:
Kriya (Predicate action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि + ज्ञा (धातु)
Formलट् (Present indicative), मध्यमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada; ‘you know/recognize’
कामम्as desired
कामम्:
Kriya-visheshana (Modal adverb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकामम् (अव्यय)
Formअव्यय (अनुज्ञा/स्वेच्छा-अर्थे); Particle
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय; Conjunction
एवindeed
एव:
Avadharana (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय; Emphatic particle
वनस्पतेO lord of the forest (tree)
वनस्पते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवनस्पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Vocative, Singular
सिद्धिम्success, accomplishment
सिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Accusative, Singular
प्रयच्छgrant
प्रयच्छ:
Kriya (Predicate action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + यम् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada; ‘give/grant!’
मेto me
मे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; Dative Singular
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण); Adverb
दन्तकाष्ठO tooth-stick
दन्तकाष्ठ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदन्त + काष्ठ (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुषः; नपुंसकलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Vocative, Singular
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (Formulaic offering/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनिपात (अव्यय) ‘salutation’; often with dative/genitive
अस्तुlet it be
अस्तु:
Kriya (Predicate action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada; ‘let there be’
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; Dative Singular

Skanda (deduced; mantra text taught within the māhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A twig becomes a sacred presence: the devotee offers namaskāra to the tooth-stick as if to a small forest-deity; a subtle divine aura surrounds the vanaspati.

V
Vanaspati
D
Dantakāṣṭha
P
Prabhāsakṣetra

FAQs

Even simple necessities are approached with reverence; nature is honored as a divine giver when used in dharmic practice.

Prabhāsakṣetra, in whose māhātmya this daily-rite mantra is transmitted.

A specific mantra addressed to Vanaspati/Dantakāṣṭha seeking siddhi and offering salutations before use.