Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 13

न पाटितं समश्नीयाद्दंतकाष्ठं न सव्रणम् । न चोर्द्धशुष्कं वक्रं वा नैव च त्वग्विवर्ज्जितम्

na pāṭitaṃ samaśnīyāddaṃtakāṣṭhaṃ na savraṇam | na corddhaśuṣkaṃ vakraṃ vā naiva ca tvagvivarjjitam

On ne doit pas utiliser un bâtonnet dentaire fendu, ni blessé ou abîmé; ni celui qui est à demi sec, ni tordu, ni dépouillé de son écorce.

not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय; Negative particle
पाटितम्split, torn
पाटितम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपट् (धातु) → पाटित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formकर्मणि क्त-प्रत्यय (Past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular (qualifying दन्तकाष्ठम्)
समश्नीयात्should eat/use (for chewing)
समश्नीयात्:
Kriya (Predicate action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), मध्यमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada; with उपसर्ग सम्; Optative, 2nd person, Singular
दन्तकाष्ठम्tooth-stick
दन्तकाष्ठम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदन्त + काष्ठ (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुषः (दन्तानां काष्ठम् / दन्तस्य काष्ठम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
nor/not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय; Negative particle
सव्रणम्wounded, having a sore
सव्रणम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + व्रण (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयः (व्रणयुक्तम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular (qualifying दन्तकाष्ठम्)
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय; Negative particle
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय; Conjunction
उर्द्धशुष्कम्dry at the top/upper part dried
उर्द्धशुष्कम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउर्द्ध + शुष्क (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयः (उर्द्धं शुष्कम्/ऊर्ध्वभागे शुष्कम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular (qualifying दन्तकाष्ठम्)
वक्रम्crooked
वक्रम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular (qualifying दन्तकाष्ठम्)
वाor
वा:
Vikalpa (Alternative/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय; Disjunctive particle
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय; Negative particle
एवindeed/at all
एव:
Avadharana (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय; Emphatic particle
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय; Conjunction
त्वक्bark, skin
त्वक्:
Samasa-purvapada (Compound member/समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootत्वच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (समासपूर्वपद-रूपेण); Feminine stem used as prior member ‘bark/skin’
विवर्जितम्devoid of, lacking
विवर्जितम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + वर्ज् (धातु) → विवर्जित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formकर्मणि क्त-प्रत्यय (PPP); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular (qualifying दन्तकाष्ठम्)

Skanda (deduced from instructional dharma tone within Prabhāsakṣetra Māhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Beloved interlocutor / inquirer

Scene: Close-up instructional scene: a teacher-figure indicates acceptable vs unacceptable tooth-sticks—split, wounded, crooked, barkless—laid on a cloth; the pilgrim selects a straight, fresh twig near a water pot, emphasizing discipline and care.

P
Prabhāsakṣetra
D
Dantakāṣṭha (tooth-stick)

FAQs

Purāṇic dharma treats bodily cleanliness as a sacred discipline, requiring care, propriety, and avoidance of defective implements.

Prabhāsakṣetra, where even daily rites are framed as meritorious when performed according to rule.

Selection rules for dantakāṣṭha: avoid split, damaged, half-dry, crooked, or barkless tooth-sticks.