कीदृशीं तां च गायत्रीं लब्धवान्पद्मसंभवः । यस्तां पत्नीं समुत्सृज्य तस्यामेव मनो दधौ
kīdṛśīṃ tāṃ ca gāyatrīṃ labdhavānpadmasaṃbhavaḥ | yastāṃ patnīṃ samutsṛjya tasyāmeva mano dadhau
Et quelle était donc cette Gāyatrī que le Né-du-Lotus (Brahmā) obtint—lui qui, délaissant son épouse, fixa son esprit sur elle seule ?
Śrīdevī (continuing her questions)
Tirtha: Prabhāsa (contextual)
Type: kshetra
Listener: Śrī Devī (questioner)
Scene: Devī’s questioning intensifies: she asks what kind of being Gāyatrī was—so compelling that Brahmā set aside his wife and fixed his mind on her—inviting a reveal of Gāyatrī’s radiant form and qualities.
The verse highlights the moral tension of desire versus fidelity, setting up a teaching on consequences and restoration through sacred context.
Contextually Prabhāsa-kṣetra, where the narrative’s resolution and tapas are anchored.
None explicitly; it prepares for the forthcoming explanation.