निक्षिप्य भूमौ तत्कुम्भं ज्वालयेदनलं ततः । चुह्लीरूपेण षण्मासं पाचयेत्तं शनैःशनैः
nikṣipya bhūmau tatkumbhaṃ jvālayedanalaṃ tataḥ | cuhlīrūpeṇa ṣaṇmāsaṃ pācayettaṃ śanaiḥśanaiḥ
Après avoir posé ce vase à même le sol, qu’on allume ensuite le feu. À la manière d’un foyer, qu’on le chauffe lentement et sans relâche durant six mois.
Unspecified (within Prabhāsakṣetramāhātmya narrative)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (rite context)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A copper pot set on the ground is heated like a hearth; a controlled fire burns beneath as the practitioner tends it over a long six-month observance.
Spiritual results are linked to sustained restraint and careful practice—slow, long-term discipline is portrayed as transformative.
Prabhāsa-kṣetra, as part of the Prabhāsakṣetramāhātmya instructions.
Set the prepared pot on the ground, kindle fire like a hearth, and heat it gradually for six months.