Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 15

Devanagari script

स्थानं तेषां महत्पुण्यं योगं पाशुपतं तथा । कथयस्व प्रसादेन लिंगमाहात्म्यमुत्तमम्

Transliteration

sthānaṃ teṣāṃ mahatpuṇyaṃ yogaṃ pāśupataṃ tathā | kathayasva prasādena liṃgamāhātmyamuttamam

Translation

Par ta grâce, dis-moi leur demeure d’un mérite immense, ainsi que le yoga pāśupata ; et expose, en vérité, la sublime grandeur du Liṅga.»

Word by Word

• स्थानम्: the place
• स्थानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: स्थान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)

• तेषाम्: of them
• तेषाम्: Shashthi-sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, बहुवचन (Genitive plural)

• महत्: great
• महत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महत् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifies ‘स्थानम्’)

• पुण्यम्: holy/meritorious
• पुण्यम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifies ‘स्थानम्’)

• योगम्: the yoga
• योगम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: योग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• पाशुपतम्: Pāśupata
• पाशुपतम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पाशुपत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifies ‘योगम्’)

• तथा: and also
• तथा: Discourse connector (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय (समुच्चय/अनुक्रमसूचक adverb/particle)

• कथयस्व: tell (me)
• कथयस्व: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कथय् (धातु; णिच् causative of कथ्)
• Form: लोट् (Imperative/आज्ञार्थ), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन

• प्रसादेन: by (your) grace
• प्रसादेन: Karana/Hetu (Instrument/Cause/करण-हेतु)
• Type: Noun
• Root: प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (करण/हेतु), एकवचन; ‘प्रसादेन’ = by grace/favor

• लिङ्गमाहात्म्यम्: the glory of the liṅga
• लिङ्गमाहात्म्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘लिङ्गस्य माहात्म्यम्’ (the greatness of the liṅga)

• उत्तमम्: supreme/excellent
• उत्तमम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifies ‘लिङ्गमाहात्म्यम्’)

Speaker

Devī (Pārvatī)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra / Somnātha

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: null

Visual Art Cues

Scene: A devotee respectfully petitions the Lord to reveal the supremely meritorious abode, the Pāśupata discipline, and the excellent greatness of the Liṅga; the setting evokes a coastal kṣetra with a radiant liṅga-shrine.

Characters & Entities

• Devī
• Śiva
• Pāśupata-yoga
• Liṅga-māhātmya
• Prabhāsa-kṣetra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Grace-guided inquiry into sacred places and disciplined paths (like Pāśupata yoga) is itself a dharmic approach to liberation.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The meritorious abode of the Pāśupatas in Prabhāsa-kṣetra, centered on the celebrated Liṅga.

What ritualistic prescription is mentioned?

The verse requests instruction on Pāśupata-yoga and the Liṅga’s greatness; it implies Śaiva discipline and worship, with details expected in subsequent verses.