Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

तत्तेजः शातितं भूरि प्रभासे यत्पपात वै । तदभूत्किं तदा देव प्रभासात्कथयस्व मे

tattejaḥ śātitaṃ bhūri prabhāse yatpapāta vai | tadabhūtkiṃ tadā deva prabhāsātkathayasva me

Cette grande splendeur, retranchée, qui tomba véritablement à Prabhāsa : qu’advint-il d’elle alors, ô Seigneur ? Parle-moi de Prabhāsa.

तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
तेजःsplendor, energy
तेजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शातितम्caused to fall, dropped
शातितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशातित (कृदन्त; √शात्/√शो धातु-सम्भव, causative sense)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण — ‘made to fall/caused to drop’
भूरिmuch, greatly
भूरि:
Sambandha (Degree/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootभूरि (अव्यय/विशेषण-प्रयोग)
Formपरिमाणवाचक अव्यय (adverb) — ‘much/abundantly’
प्रभासेin Prabhāsa
प्रभासे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
यत्which (that)
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक
पपातfell
पपात:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√पत् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वैindeed
वै:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
तत्that (thing)
तत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अभूत्became, happened
अभूत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलुङ् (अद्यतनभूत/Aorist), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
किम्what?
किम्:
Karma/Predicate (Questioned entity/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; प्रश्नार्थक
तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb)
देवO god
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
प्रभासात्from Prabhāsa
प्रभासात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
कथयस्वtell
कथयस्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ/Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
मेto me
मे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th), एकवचन

Devī (Pārvatī)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Īśvara

Scene: Devi points toward an imagined sacred shore/kshetra of Prabhāsa as luminous fragments descend like sparks; Shiva listens, poised to narrate the transformation of tejas into a sacred form/place.

P
Prabhāsa
T
Tejas (radiance)
D
Deva (Śiva)

FAQs

Inquiry into tīrtha-origins is itself devotional: understanding how divine power manifests in place deepens faith and pilgrimage intent.

Prabhāsa, highlighted as the landing-place of extraordinary divine tejas.

None; it requests the explanatory māhātmya narrative.