Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 21

पूयं चिकित्सकस्यान्नं पुंश्चल्याश्चान्नमिन्द्रियम् । विष्ठा वार्धुषिकस्यान्नं शस्त्रविक्रयिणो मलम्

pūyaṃ cikitsakasyānnaṃ puṃścalyāścānnamindriyam | viṣṭhā vārdhuṣikasyānnaṃ śastravikrayiṇo malam

La nourriture d’un médecin est comme du pus ; la nourriture d’une prostituée est comme la chute des sens. La nourriture d’un usurier est comme des excréments ; et la nourriture d’un marchand d’armes est comme de la souillure.

pūyampus
pūyam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpūya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
cikitsakasyaof the physician
cikitsakasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootcikitsaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
annamfood
annam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
puṃścalyāḥof a prostitute/wanton woman
puṃścalyāḥ:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootpuṃścalī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
annamfood
annam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
indriyamsense-organ/power of senses
indriyam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootindriya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
viṣṭhāfeces
viṣṭhā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṭhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vārdhuṣikasyaof the usurer/moneylender
vārdhuṣikasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvārdhuṣika (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
annamfood
annam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
śastra-vikrayiṇaḥof the weapon-seller
śastra-vikrayiṇaḥ:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśastra (प्रातिपदिक) + vikrayin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (śastrasya vikrayī)
malamfilth/impurity
malam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Narrative voice in Prabhāsakṣetra-māhātmya (contextual Purāṇic instruction; exact speaker not explicit in the snippet)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A symbolic moral allegory: a pilgrim is offered bowls labeled 'vaidya', 'veśyā', 'vārddhuṣika', 'śastra-vikraya'; each bowl emits a dark haze shaped like pus/excrement/filth, while a bright śiva-liṅga lamp remains pure, inviting the pilgrim toward restraint.

FAQs

Purāṇic dharma warns that livelihood and intention behind food matter; unethical trades are portrayed as spiritually contaminating.

Prabhāsakṣetra, where strict ācāra (conduct) is taught as part of the site’s māhātmya.

It conveys prohibitions (what not to accept/eat), not a specific ritual.