Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 69

यः कालः स स्वयं ब्रह्मा यो रुद्रः स च भास्करः । एवं शक्तिविशेषेण परं ब्रह्म स्थितं प्रिये

yaḥ kālaḥ sa svayaṃ brahmā yo rudraḥ sa ca bhāskaraḥ | evaṃ śaktiviśeṣeṇa paraṃ brahma sthitaṃ priye

Le Temps (Kāla) est véritablement Brahmā; et Rudra est aussi Bhāskara, le Soleil. Ainsi, ô bien-aimée, par le jeu distinct des puissances, le Brahman suprême demeure — apparaissant en formes variées tout en restant Un.

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; सम्बन्धबोधक
कालःTime
कालः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
सःhe/that
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; निर्देशक
स्वयम्himself
स्वयम्:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; emphatic adverb
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; समनाधिकरण
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; सम्बन्धबोधक
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
and
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
भास्करःthe Sun
भास्करः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभास्कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; सूर्यवाचक
एवम्thus
एवम्:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण
शक्ति-विशेषेणby a particular power
शक्ति-विशेषेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक) + विशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/करण); एकवचन; साधन/हेतुवाचक
परम्supreme
परम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; विशेषण (to ब्रह्म)
ब्रह्मBrahman/the Absolute
ब्रह्म:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन
स्थितम्is established/abides
स्थितम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√स्था (धातु) → स्थित (कृदन्त; PPP)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; ‘is established’
प्रियेO beloved
प्रिये:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन (8th); एकवचन; प्रिय-शब्दः स्त्रीसम्बोधनरूपे

Śiva (deduced from address ‘priye’ to Devī and the surrounding context)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A cosmic diagram-like scene: a wheel of time (kāla-cakra) labeled as Brahmā, and a blazing sun-disc bearing Rudra’s trident-mark; behind both, an unbroken field of light signifying para-brahman.

K
Kāla (Time)
B
Brahmā
R
Rudra
B
Bhāskara (Sun)
P
Para Brahman

FAQs

The One Supreme appears as Time, Brahmā, Rudra, and the Sun through different śaktis; the essence remains non-dual.

Prabhāsa Kṣetra, where the teaching emphasizes the unified presence of the Supreme in many divine manifestations.

No explicit ritual is stated; the verse frames the metaphysical basis for worship without sectarian division.