ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कोटीश्वरमनुत्तमम् । तस्मादुत्तरतो देवि कोटीशमिति विश्रुतम्
īśvara uvāca | tato gacchenmahādevi koṭīśvaramanuttamam | tasmāduttarato devi koṭīśamiti viśrutam
Īśvara dit : Ensuite, ô Mahādevī, qu’on se rende au Koṭīśvara sans égal. Au nord de ce lieu, ô Déesse, se trouve l’endroit renommé sous le nom de Koṭīśa.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Koṭīśvara; Koṭīśa
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: Śiva instructs Pārvatī like a divine guidebook: a stylized map of Prabhāsa with two highlighted nodes—Koṭīśvara and, to its north, Koṭīśa—pilgrims walking along a coastal path between shrines.
Pilgrimage in Prabhāsa is presented as a guided sacred itinerary, where moving from one liṅga-site to another is itself a dharmic act.
Koṭīśvara and the northern site called Koṭīśa within Prabhāsa Kṣetra.
A yātrā instruction is given: ‘one should go’ (gacchet) to Koṭīśvara, indicating a prescribed pilgrimage movement.