पुरा यज्ञे वर्त्तमाने दक्षराजस्य धीमतः । उपविष्टेषु विप्रेषु हूयमाने हुताशने
purā yajñe varttamāne dakṣarājasya dhīmataḥ | upaviṣṭeṣu vipreṣu hūyamāne hutāśane
Autrefois, lorsque se déroulait le sacrifice du sage roi Dakṣa—tandis que les brahmanes étaient assis et que les oblations étaient versées dans le feu—(cet événement advint).
Īśvara (Śiva) (narrating the backstory)
Tirtha: Kapāleśvara (etiological prelude)
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: A grand Vedic sacrifice in progress: Dakṣa presiding, rows of seated brāhmaṇas, blazing āhavanīya fire receiving oblations; the atmosphere is orderly and luminous, with an undercurrent of impending disruption.
Ritual power must be aligned with reverence and dharma; the narrative frames how sacred sites arise from cosmic events.
Kapāleśvara in Prabhāsakṣetra, introduced through the Dakṣa-sacrifice narrative.
No specific prescription here; it sets the scene of a yajña with seated priests and offerings into Agni.