Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

पुरा यज्ञे वर्त्तमाने दक्षराजस्य धीमतः । उपविष्टेषु विप्रेषु हूयमाने हुताशने

purā yajñe varttamāne dakṣarājasya dhīmataḥ | upaviṣṭeṣu vipreṣu hūyamāne hutāśane

Autrefois, lorsque se déroulait le sacrifice du sage roi Dakṣa—tandis que les brahmanes étaient assis et que les oblations étaient versées dans le feu—(cet événement advint).

पुराformerly/once
पुरा:
Sambandha (Temporal/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time: formerly)
यज्ञेin the sacrifice
यज्ञे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
वर्त्तमानेbeing in progress
वर्त्तमाने:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवृत् (धातु)
Formकृदन्त (शानच्/वर्तमानकाले कृदन्त), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (यज्ञे)
दक्षराजस्यof King Dakṣa
दक्षराजस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदक्षराज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन; समास: दक्ष + राज (‘King Dakṣa’)
धीमतःwise, intelligent
धीमतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootधीमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन; विशेषण (दक्षराजस्य)
उपविष्टेषुwhen (they) were seated
उपविष्टेषु:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउप-विश् (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय, past passive participle), पुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; विशेषण (विप्रेषु)
विप्रेषुamong the Brahmins
विप्रेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन
हूयमानेwhile being offered (oblations)
हूयमाने:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootहु (धातु)
Formकृदन्त (यमान/शानच्-प्रयोग, passive present participle sense), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (हुताशने)
हुताशनेin the fire (Agni)
हुताशने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootहुताशन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; समास: हुत + अशन् (‘eater of offerings’ = fire)

Īśvara (Śiva) (narrating the backstory)

Tirtha: Kapāleśvara (etiological prelude)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A grand Vedic sacrifice in progress: Dakṣa presiding, rows of seated brāhmaṇas, blazing āhavanīya fire receiving oblations; the atmosphere is orderly and luminous, with an undercurrent of impending disruption.

D
Dakṣa
V
Vipras (Brahmins)
A
Agni (Hutāśana)
Y
Yajña

FAQs

Ritual power must be aligned with reverence and dharma; the narrative frames how sacred sites arise from cosmic events.

Kapāleśvara in Prabhāsakṣetra, introduced through the Dakṣa-sacrifice narrative.

No specific prescription here; it sets the scene of a yajña with seated priests and offerings into Agni.