ततस्ते वि विधैः स्तोत्रैः स्तुवंतो वृषभध्वजम् । होमं चक्रुर्मुहुर्वह्नौ मंत्रैस्तैः शतरुद्रियैः
tataste vi vidhaiḥ stotraiḥ stuvaṃto vṛṣabhadhvajam | homaṃ cakrurmuhurvahnau maṃtraistaiḥ śatarudriyaiḥ
Alors ils louèrent le Seigneur au drapeau du Taureau par des hymnes de maintes sortes, et, maintes fois, accomplirent des oblations dans le feu avec ces mantras Śatarudrīya.
Narrator (contextual Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra Māhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Sages and devas circle a blazing fire altar, offering ghee with ladles; their mouths chant Śatarudrīya while hands are folded in reverence toward Vṛṣabhadhvaja (Śiva with bull emblem).
When confronted with divine mystery, the tradition turns to stotra and Vedic mantra as a path to divine presence.
Prabhāsakṣetra, where Vedic worship (Śatarudrīya) is shown as efficacious and sanctifying.
Homa into the sacred fire accompanied by Śatarudrīya mantras and hymnic praise of Śiva.